Psalmaro 97
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
1耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
2密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
3有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
4他的闪电光照世界， 大地看见便震动。
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
5诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
6诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
7愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无 之神 自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
8耶和华啊， 锡安 听见你的判断就欢喜； 犹大 的城邑也都快乐。
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
9因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
10你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
11散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
12你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣 名 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.