Psalmaro 99
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1La Eternulo reĝas, tremas la popoloj; Li sidas sur keruboj, ŝanceliĝas la tero.
1耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。
2La Eternulo estas granda en Cion, Kaj Li estas alte super ĉiuj popoloj.
2耶和华在 锡安 为大； 他超乎万民之上。
3Oni gloru Vian grandan kaj timindan nomon: Li estas sankta.
3他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！
4Kaj la forton de la reĝo, kiu amas justecon, Vi fortikigis en praveco; Juĝon kaj justecon en Jakob Vi aranĝis.
4王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在 雅各 中施行公平和公义。
5Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj: Li estas sankta.
5你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！
6Moseo kaj Aaron estas inter Liaj pastroj, Kaj Samuel estas inter tiuj, kiuj vokas Lian nomon; Ili vokis al la Eternulo, kaj Li ilin aŭskultis.
6在他的祭司中有 摩西 和 亚伦 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他们求告耶和华，他就应允他们。
7El nuba kolono Li parolis al ili; Ili observis Liajn regulojn, kaj la leĝon, kiun Li donis al ili.
7他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
8Ho Eternulo, nia Dio, Vi ilin aŭskultis; Vi estis por ili Dio pardonanta, kvankam venĝanto por iliaj faroj.
8耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。
9Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj kliniĝu antaŭ Lia sankta monto; Ĉar sankta estas la Eternulo, nia Dio.
9你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.