Saam 99
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Angraeng mah uk; kaminawk tasoeh o nasoe! Anih loe Cherubimnawk salakah anghnut; long doeh tasoeh nasoe!
1耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。
2Angraeng loe lensawkhaih hoi Zion ah oh; anih loe kaminawk boih pongah sang kue.
2耶和华在 锡安 为大； 他超乎万民之上。
3Kalen moe, zitthok ahmin to nihcae mah saphaw o nasoe; anih loe ciimcai.
3他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！
4Toenghaih koeh siangpahrang loe thacak; nang mah loe kangvan ah ohhaih to na caksak; Jakob imthung ah toenghaih hoi kamsoem ah lokcaekhaih to na sak boeh.
4王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在 雅各 中施行公平和公义。
5Aicae Angraeng Sithaw to pakoeh oh loe, a khokkung ah tabok oh; anih loe ciimcai.
5你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！
6Mosi hoi Aaron loe nangmah ih qaima ah oh hoi; na hmin palawk Samuel doeh nihnik hoi nawnto oh toeng; nihcae mah Angraeng to kawk o naah, Anih mah pathim pae.
6在他的祭司中有 摩西 和 亚伦 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他们求告耶和华，他就应允他们。
7Kangdoe tahang tamai thung hoi nihcae khaeah lok na thuih pae; nihcae loe na paek ih loknawk hoi patukhaihnawk to tahngaih o.
7他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
8Aw kaicae Angraeng Sithaw, nihcae ih lok to na pathim pae; nang loe nihcae sakpazaehaih tahmen Sithaw ah na oh; toe nihcae sakpazae naah dan na paek.
8耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。
9Aicae Angraeng Sithaw to pakoeh oh loe, angmah ih kaciim mae ah anih to bok oh; aicae Angraeng Sithaw loe ciimcai.
9你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.