Saam 145
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ka Sithaw, Aw siangpahrang, nang to kang pakoeh han; na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih ka paek han.
1我的 神我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永远远称颂你的名！
2Ni thokkruek tahamhoihaih kang paek moe, na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to kang pakoeh han.
2我要天天称颂你， 也要永永远远赞美你的名！
3Angraeng loe len parai pongah, lensawkhaih hoiah pakoeh han krak; a lensawkhaih loe tah laek thai ai.
3耶和华本为大，该受大赞美； 其大无法测度。
4Na sak ih hmuennawk loe adung maeto pacoeng maeto khoek to pakoeh o ueloe, thacak na tok sakhaihnawk to thui o tih.
4这代要对那代颂赞你的作为， 也要传扬你的大能。
5Pakoeh koi kaom thacak na lensawkhaih hoi na sak ih dawnrai hmuennawk to ka thuih han.
5我要默念你威严的尊荣 和你奇妙的作为。
6Kaminawk mah thacak, zitthok na sak ih hmuennawk to thui o tih, kai doeh na lensaawkhaih to ka taphong toeng han.
6人要传说你可畏之事的能力； 我也要传扬你的大德。
7Kating ai na hoih haih to nihcae mah poek o ueloe, na toenghaih laa to sah o tih.
7他们记念你的大恩就要传出来， 并要歌唱你的公义。
8Angraeng loe tahmenhaih hoi amlunghaih ah oh; anih loe palungphui han rai moe, palungnathaih hoiah koi.
8耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。
9Angraeng loe kami boih hanah hoih; a sak ih hmuennawk boih nuiah palungnathaih a tawnh.
9耶和华善待万民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10Aw Angraeng, na sak ih hmuennawk boih mah nang to saphaw o ueloe, nangmah ih kaciim kaminawk mah tahamhoihaih na paek o tih.
10耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，
11Na prae lensawkhaih hoi na thacakhaih to nihcae mah thui o tih;
11传说你国的荣耀， 谈论你的大能，
12to tiah ni a thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk, thacak a lensawkhaih prae to kaminawk boih mah panoek o thai tih.
12好叫世人知道你大能的作为， 并你国度威严的荣耀。
13Na prae loe dungzan prae ah oh moe, na ukhaih loe adungnawk boih khoek to cak.
13你的国是永远的国！ 你执掌的权柄存到万代！
14Angraeng loe amtimh kaminawk boih to patawnh moe, poek pahnaem kaminawk boih to tapom tahang.
14凡跌倒的，耶和华将他们扶持； 凡被压下的，将他们扶起。
15Kaminawk ih mik boih mah nang to ang khet o; atue phak naah nihcae to buh na pacah.
15万民都举目仰望你； 你随时给他们食物。
16Na ban to paongh moe, hinghaih katawn sak ih hmuennawk boih koehhaih to na koepsak.
16你张手， 使有生气的都随愿饱足。
17Angraeng loe a caehhaih loklam boih ah toeng, a tok sakhaihnawk boih ah ciim.
17耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。
18Anih kawk kaminawk boih, loktangta hoiah anih kawk kaminawk boih to Angraeng mah oh thuih.
18凡求告耶和华的，就是诚心求告他的， 耶和华便与他们相近。
19Anih zithaih tawn kaminawk koehhaih to acungsak tih; nihcae hanghaih lok to thaih pae ueloe, nihcae to pahlong tih.
19敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。
20Angraeng palung kaminawk to anih mah khetzawn; toe poeksae kaminawk loe amrosak boih tih.
20耶和华保护一切爱他的人， 却要灭绝一切的恶人。
21Ka pakha mah loe Angraeng pakoehhaih lok to thui tih; kaminawk boih mah kaciim ahmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih paek o nasoe.
21我的口要说出赞美耶和华的话； 惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.