시편 145
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1(다윗의 찬송 시) 왕이신 나의 하나님이여, 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다
1我的 神我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永远远称颂你的名！
2내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다
2我要天天称颂你， 也要永永远远赞美你的名！
3여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다
3耶和华本为大，该受大赞美； 其大无法测度。
4대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다
4这代要对那代颂赞你的作为， 也要传扬你的大能。
5주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다
5我要默念你威严的尊荣 和你奇妙的作为。
6사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다
6人要传说你可畏之事的能力； 我也要传扬你的大德。
7저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다
7他们记念你的大恩就要传出来， 并要歌唱你的公义。
8여호와는 은혜로우시며, 자비하시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시도다
8耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。
9여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다
9耶和华善待万民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10여호와여, 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다
10耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，
11저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서
11传说你国的荣耀， 谈论你的大能，
12주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다
12好叫世人知道你大能的作为， 并你国度威严的荣耀。
13주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다
13你的国是永远的国！ 你执掌的权柄存到万代！
14여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다
14凡跌倒的，耶和华将他们扶持； 凡被压下的，将他们扶起。
15중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며
15万民都举目仰望你； 你随时给他们食物。
16손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다
16你张手， 使有生气的都随愿饱足。
17여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다
17耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。
18여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다
18凡求告耶和华的，就是诚心求告他的， 耶和华便与他们相近。
19저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다
19敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。
20여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다
20耶和华保护一切爱他的人， 却要灭绝一切的恶人。
21내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할지로다 !
21我的口要说出赞美耶和华的话； 惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.