Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1我的 神我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永远远称颂你的名！
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2我要天天称颂你， 也要永永远远赞美你的名！
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3耶和华本为大，该受大赞美； 其大无法测度。
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4这代要对那代颂赞你的作为， 也要传扬你的大能。
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5我要默念你威严的尊荣 和你奇妙的作为。
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6人要传说你可畏之事的能力； 我也要传扬你的大德。
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7他们记念你的大恩就要传出来， 并要歌唱你的公义。
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9耶和华善待万民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
11传说你国的荣耀， 谈论你的大能，
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
12好叫世人知道你大能的作为， 并你国度威严的荣耀。
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
13你的国是永远的国！ 你执掌的权柄存到万代！
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
14凡跌倒的，耶和华将他们扶持； 凡被压下的，将他们扶起。
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
15万民都举目仰望你； 你随时给他们食物。
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
16你张手， 使有生气的都随愿饱足。
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
17耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
18凡求告耶和华的，就是诚心求告他的， 耶和华便与他们相近。
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
19敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
20耶和华保护一切爱他的人， 却要灭绝一切的恶人。
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
21我的口要说出赞美耶和华的话； 惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.