Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2他的众使者都要赞美他！ 他的诸军都要赞美他！
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5愿这些都赞美耶和华的名！ 因他一吩咐便都造成。
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去。
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7所有在地上的， 大鱼和一切深洋，
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8火与冰雹，雪和雾气， 成就他命的狂风，
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11世上的君王和万民， 首领和世上一切审判官，
12Момци и девојке, старци и деца
12少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13愿这些都赞美耶和华的名！ 因为独有他的名被尊崇； 他的荣耀在天地之上。
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民 以色列 人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.