Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
12Момци и девојке, старци и деца
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.