Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.