Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.