Псалми 138
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.
1Mi gloras Vin el mia tuta koro; Antaŭ la dioj mi Vin prikantas.
2Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.
2Mi kliniĝas antaŭ Via sankta templo, Kaj mi gloras Vian nomon por Via boneco kaj vereco; Ĉar Vi grandigis pli ol ĉio Vian nomon per Via vorto.
3У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
3En la tago, kiam mi vokis, Vi aŭskultis min, Vi donis forton al mia animo.
4Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;
4Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj reĝoj de la tero, Ĉar ili aŭdis la vortojn de Via buŝo.
5И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.
5Kaj ili prikantos la vojojn de la Eternulo; Ĉar granda estas la gloro de la Eternulo.
6Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.
6Ĉar kvankam la Eternulo estas alte, tamen Li rigardas humilulon, Kaj fierulon Li rimarkas de malproksime.
7Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.
7Kvankam mi iras meze de suferoj, tamen Vi konservas mian vivon; Kontraŭ la kolero de miaj malamikoj Vi etendas Vian brakon, Kaj Via dekstra mano min helpas.
8Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.
8La Eternulo plenumos por mi. Ho Eternulo, Via boneco estas eterna; La kreitaĵojn de Viaj manoj ne forlasu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.