Псалми 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero! Vi levis Vian gloron super la ĉielon.
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2Per la buŝo de junaj infanoj kaj suĉinfanoj Vi fondis al Vi potencon kontraŭ Viaj malamikoj, Por kvietigi la malamikon kaj la venĝemulon.
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3Kiam mi rigardas Vian ĉielon, la faron de Viaj fingroj, La lunon kaj la stelojn, kiujn Vi estigis:
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li?
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5Vi malaltigis lin malmulte antaŭ Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis.
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6Vi faris lin reganto super la faritaĵoj de Viaj manoj; Ĉion Vi metis sub liajn piedojn:
7Овце и волове све, и дивље звериње,
7Ŝafojn kaj bovojn ĉiujn Kaj ankaŭ la sovaĝajn bestojn,
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
8La birdojn de la ĉielo kaj la fiŝojn de la maro, Ĉion, kio iras la vojojn de la maroj.
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.