Псалми 8

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (Thai)

1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

1พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน! พระองค์ตั้งความรุ่งโรจน์ของพระองค์ไว้เหนือฟ้าสวรรค์!

2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

2จากริมฝีปากของเด็กเล็กและทารก พระองค์สร้างพลังขึ้น เพราะเหล่าศัตรู เพื่อทำให้ศัตรูและผู้แก้แค้นเงียบเสียง

3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

3เมื่อฉันมองฟ้าสวรรค์ของพระองค์ ผลงานจากนิ้วมือของพระองค์ ดวงจันทร์และดวงดาวที่พระองค์จัดวางไว้

4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

4มนุษย์คืออะไร พระองค์จึงนึกถึงเขา? ลูกหลานของมนุษย์คืออะไร พระองค์จึงเอาใจใส่เขา?

5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

5เพราะพระองค์ทำให้เขาต่ำกว่าทูตสวรรค์เพียงเล็กน้อย และสวมมงกุฎแห่งความรุ่งโรจน์และเกียรติให้เขา

6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

6พระองค์ให้เขาปกครองผลงานจากมือของพระองค์ พระองค์วางทุกสิ่งไว้ใต้เท้าของเขา:

7Овце и волове све, и дивље звериње,

7แกะและวัวทั้งหมด รวมทั้งสัตว์ในทุ่ง

8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

8นกบนฟ้า ปลาในทะเล และทุกสิ่งที่ผ่านไปตามหนทางของทะเล

9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

9พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.