Psaumes 8
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.
1พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน! พระองค์ตั้งความรุ่งโรจน์ของพระองค์ไว้เหนือฟ้าสวรรค์!
2Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s’élève au-dessus des cieux.
2จากริมฝีปากของเด็กเล็กและทารก พระองค์สร้างพลังขึ้น เพราะเหล่าศัตรู เพื่อทำให้ศัตรูและผู้แก้แค้นเงียบเสียง
3Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l’ennemi et au vindicatif.
3เมื่อฉันมองฟ้าสวรรค์ของพระองค์ ผลงานจากนิ้วมือของพระองค์ ดวงจันทร์และดวงดาวที่พระองค์จัดวางไว้
4Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
4มนุษย์คืออะไร พระองค์จึงนึกถึงเขา? ลูกหลานของมนุษย์คืออะไร พระองค์จึงเอาใจใส่เขา?
5Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?
5เพราะพระองค์ทำให้เขาต่ำกว่าทูตสวรรค์เพียงเล็กน้อย และสวมมงกุฎแห่งความรุ่งโรจน์และเกียรติให้เขา
6Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.
6พระองค์ให้เขาปกครองผลงานจากมือของพระองค์ พระองค์วางทุกสิ่งไว้ใต้เท้าของเขา:
7Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
7แกะและวัวทั้งหมด รวมทั้งสัตว์ในทุ่ง
8Les brebis comme les bœufs, Et les animaux des champs,
8นกบนฟ้า ปลาในทะเล และทุกสิ่งที่ผ่านไปตามหนทางของทะเล
9Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.
9พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน!
10Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.