Apocalypse 1
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu’il a fait connaître, par l’envoi de son ange, à son serviteur Jean,
1นี่คือการเปิดเผยของพระเยซูคริสต์ซึ่งพระเจ้าให้แก่พระองค์เพื่อแสดงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ถึงสิ่งต่าง ๆ ที่จะต้องเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ พระองค์ส่งทูตของพระองค์มาแจ้งสิ่งเหล่านี้แก่ยอห์น ผู้รับใช้ของพระองค์
2lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus-Christ, tout ce qu’il a vu.
2ยอห์นเป็นพยานถึงพระคำของพระเจ้าและคำพยานของพระเยซูคริสต์ ตามทุกสิ่งที่เขาได้เห็น
3Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.
3ผู้ที่อ่านถ้อยคำของคำพยากรณ์นี้ย่อมเป็นสุข และบรรดาผู้ที่ได้ยินและยึดถือสิ่งที่เขียนไว้ในนั้นก็เป็นสุข เพราะเวลานั้นใกล้แล้ว
4Jean aux sept Églises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
4ยอห์น ถึงประชาคมทั้งเจ็ดที่อยู่ในเอเชีย ขอพระคุณและสันติสุขมีแก่พวกคุณจากพระเจ้า ผู้ที่เป็นอยู่ ผู้ที่เคยเป็น และผู้ที่จะมา และจากวิญญาณทั้งเจ็ดที่อยู่ต่อหน้าบัลลังก์ของพระองค์
5et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang,
5และจากพระเยซูคริสต์ พยานผู้ซื่อสัตย์ ผู้เป็นบุตรหัวปีจากบรรดาคนตาย และผู้ปกครองเหนือบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก แด่พระองค์ผู้รักเราและชำระล้างเราจากบาปของเราด้วยเลือดของพระองค์—
6et qui a fait de nous un royaume, des sacrificateurs pour Dieu son Père, à lui soient la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen!
6และทำให้เราเป็นอาณาจักร เป็นปุโรหิตแด่พระเจ้าและพระบิดาของพระองค์ ขอพระสิริและอำนาจปกครองจงเป็นของพระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
7Voici, il vient avec les nuées. Et tout œil le verra, même ceux qui l’ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen!
7ดูสิพระองค์กำลังมากับเมฆ และทุกดวงตาจะเห็นพระองค์ รวมทั้งคนที่แทงพระองค์ ทุกเผ่าบนแผ่นดินโลกจะคร่ำครวญเพราะพระองค์ ใช่แล้ว อาเมน
8Je suis l’alpha et l’oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.
8“เราคืออัลฟาและโอเมกา ” องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้ากล่าวว่า “ผู้ที่เป็นอยู่ ผู้ที่เคยเป็น และผู้ที่จะมา ผู้มีอำนาจทั้งสิ้น”
9Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j’étais dans l’île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
9ผมคือยอห์น พี่น้องของพวกคุณ และเป็นผู้ร่วมส่วนกับพวกคุณในความทุกข์ยาก อาณาจักร และความอดทนในพระคริสต์เยซู ผมอยู่บนเกาะที่เรียกว่าปัทมอส เพราะพระคำของพระเจ้าและคำพยานของพระเยซูคริสต์
10Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j’entendis derrière moi une voix forte, comme le son d’une trompette,
10ในวันขององค์พระผู้เป็นเจ้า ผมอยู่ในพระวิญญาณ และได้ยินเสียงดังจากด้านหลังเหมือนเสียงแตร
11qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.
11เสียงนั้นกล่าวว่า “สิ่งที่คุณเห็น จงเขียนลงในหนังสือแล้วส่งไปยังประชาคมทั้งเจ็ด ได้แก่ เอเฟซัส สเมอร์นา เปอร์กามัม ธิยาทิรา ซาร์ดิส ฟิลาเดลเฟีย และเลาดีเซีย”
12Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait. Et, après m’être retourné, je vis sept chandeliers d’or,
12ผมหันไปทางเสียงที่พูดกับผม เมื่อหันไป ผมเห็นเชิงตะเกียงทองคำเจ็ดอัน
13et, au milieu des sept chandeliers, quelqu’un qui ressemblait à un fils d’homme, vêtu d’une longue robe, et ayant une ceinture d’or sur la poitrine.
13และท่ามกลางเชิงตะเกียงเหล่านั้น มีผู้หนึ่งคล้ายบุตรมนุษย์สวมเสื้อคลุมยาวถึงเท้า และมีสายคาดทองคำคาดรอบอก
14Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
14ศีรษะและผมของพระองค์ขาวเหมือนขนแกะสีขาว ราวกับหิมะ ดวงตาของพระองค์เหมือนเปลวไฟ
15ses pieds étaient semblables à de l’airain ardent, comme s’il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.
15เท้าของพระองค์เหมือนทองเหลืองขัดเงา ราวกับผ่านการถลุงในเตาไฟ เสียงของพระองค์เหมือนเสียงของน้ำมากมาย
16Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa force.
16พระองค์มีดาวเจ็ดดวงอยู่ในมือขวา ดาบคมสองด้านออกมาจากปากของพระองค์ ใบหน้าของพระองค์เหมือนดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงเต็มกำลัง
17Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite, en disant: Ne crains point! Je suis le premier et le dernier,
17เมื่อผมเห็นพระองค์ ผมล้มลงแทบเท้าของพระองค์เหมือนคนตาย พระองค์วางมือขวาบนตัวผม แล้วกล่าวว่า “อย่ากลัว เราคือผู้แรกและผู้สุดท้าย
18et le vivant. J’étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts.
18และเป็นผู้มีชีวิต เราเคยตาย แต่ดูสิ เรามีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน เรามีกุญแจของความตายและแดนคนตาย
19Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,
19ดังนั้น จงเขียนสิ่งที่คุณได้เห็น สิ่งที่เป็นอยู่ และสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้
20le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d’or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.
20ความลึกลับของดาวเจ็ดดวงที่คุณเห็นในมือขวาของเรา และของเชิงตะเกียงทองคำทั้งเจ็ดมีดังนี้ ดาวเจ็ดดวงคือทูต ของประชาคมทั้งเจ็ด และเชิงตะเกียงเจ็ดอันคือประชาคมทั้งเจ็ด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.