Amos 1
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Paroles d’Amos, l’un des bergers de Tekoa, visions qu’il eut sur Israël, au temps d’Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.
1ถ้อยคำของอาโมส คนเลี้ยงสัตว์คนหนึ่งที่เทโคอา เขาเห็นนิมิตเกี่ยวกับอิสราเอลในสมัยอุสซียาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ และในสมัยเยโรโบอัม บุตรของโยอาช กษัตริย์แห่งอิสราเอล สองปีก่อนเกิดแผ่นดินไหว
2Il dit: De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.
2เขากล่าวว่า “พระยาห์เวห์ จะคำรามจากศิโยน เปล่งเสียงจากเยรูซาเล็ม ทุ่งหญ้าของคนเลี้ยงแกะจะคร่ำครวญ ยอดเขาคารเมลจะเหี่ยวเฉา”
3Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer.
3พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของดามัสกัส ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขานวดกิเลอาดด้วยเครื่องนวดข้าวเหล็ก
4J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
4เราจะส่งไฟเข้าไปในราชวงศ์ฮาซาเอล เผาผลาญพระราชวังของเบนฮาดัด
5Je briserai les verrous de Damas, J’exterminerai de Bikath-Aven les habitants, Et de Beth-Éden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l’Éternel.
5เราจะหักกลอนประตูดามัสกัส กำจัดผู้อาศัยในหุบเขาอาเวน และผู้ถือคทาจากบ้านเอเดน ชาวซีเรียจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยที่คีร์” พระยาห์เวห์กล่าว
6Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes de Gaza, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont fait une foule de captifs pour les livrer à Édom.
6พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของกาซา ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขากวาดต้อนผู้คนทั้งชุมชนไปเป็นเชลย เพื่อส่งมอบให้เอโดม
7J’enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
7เราจะส่งไฟไปยังกำแพงกาซา เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น
8J’exterminerai d’Asdod les habitants, Et d’Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ékron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l’Éternel.
8เราจะกำจัดผู้อาศัยในอัชโดด และผู้ถือคทาจากอัชเคโลน เราจะลงมือปราบเอโครน ชาวฟีลิสเตียที่เหลืออยู่จะพินาศ” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์กล่าว
9Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont livré à Édom une foule de captifs, Sans se souvenir de l’alliance fraternelle.
9พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของไทระ ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขาส่งมอบผู้คนทั้งชุมชนให้เอโดม ไม่ระลึกถึงพันธสัญญาระหว่างพี่น้อง
10J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
10เราจะส่งไฟไปยังกำแพงไทระ เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น”
11Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes d’Édom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’il a poursuivi ses frères avec l’épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu’il garde éternellement sa fureur.
11พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของเอโดม ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะเขาไล่ล่าพี่น้องของตนด้วยดาบ สลัดความสงสารทิ้งจนหมด ความโกรธของเขาลุกโชนไม่หยุด และเก็บความแค้นไว้ตลอดไป
12J’enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
12เราจะส่งไฟไปยังเทมาน เผาผลาญพระราชวังของโบสราห์”
13Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes des enfants d’Ammon, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, Afin d’agrandir leur territoire.
13พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของชาวอัมโมน ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขาผ่าท้องหญิงมีครรภ์ในกิเลอาด เพื่อขยายอาณาเขตของตน
14J’allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l’ouragan au jour de la tempête;
14เราจะจุดไฟที่กำแพงรับบาห์ เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น ท่ามกลางเสียงโห่ร้องในวันรบ ท่ามกลางพายุในวันลมหมุน
15Et leur roi s’en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l’Éternel.
15กษัตริย์ของพวกเขาจะไปเป็นเชลย พร้อมกับบรรดาเจ้าผู้ปกครอง” พระยาห์เวห์กล่าว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.