Amos 1
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (Thai)
1These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa—what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
1ถ้อยคำของอาโมส คนเลี้ยงสัตว์คนหนึ่งที่เทโคอา เขาเห็นนิมิตเกี่ยวกับอิสราเอลในสมัยอุสซียาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ และในสมัยเยโรโบอัม บุตรของโยอาช กษัตริย์แห่งอิสราเอล สองปีก่อนเกิดแผ่นดินไหว
2He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
2เขากล่าวว่า “พระยาห์เวห์ จะคำรามจากศิโยน เปล่งเสียงจากเยรูซาเล็ม ทุ่งหญ้าของคนเลี้ยงแกะจะคร่ำครวญ ยอดเขาคารเมลจะเหี่ยวเฉา”
3This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
3พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของดามัสกัส ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขานวดกิเลอาดด้วยเครื่องนวดข้าวเหล็ก
4So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.
4เราจะส่งไฟเข้าไปในราชวงศ์ฮาซาเอล เผาผลาญพระราชวังของเบนฮาดัด
5I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.
5เราจะหักกลอนประตูดามัสกัส กำจัดผู้อาศัยในหุบเขาอาเวน และผู้ถือคทาจากบ้านเอเดน ชาวซีเรียจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยที่คีร์” พระยาห์เวห์กล่าว
6This is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom.
6พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของกาซา ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขากวาดต้อนผู้คนทั้งชุมชนไปเป็นเชลย เพื่อส่งมอบให้เอโดม
7So I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels.
7เราจะส่งไฟไปยังกำแพงกาซา เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น
8I will cut off the ruler of Ashdod and the one who wields the scepter in Ashkelon. I will turn My hand against Ekron, and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord GOD.
8เราจะกำจัดผู้อาศัยในอัชโดด และผู้ถือคทาจากอัชเคโลน เราจะลงมือปราบเอโครน ชาวฟีลิสเตียที่เหลืออยู่จะพินาศ” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์กล่าว
9This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood.
9พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของไทระ ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขาส่งมอบผู้คนทั้งชุมชนให้เอโดม ไม่ระลึกถึงพันธสัญญาระหว่างพี่น้อง
10So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”
10เราจะส่งไฟไปยังกำแพงไทระ เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น”
11This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
11พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของเอโดม ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะเขาไล่ล่าพี่น้องของตนด้วยดาบ สลัดความสงสารทิ้งจนหมด ความโกรธของเขาลุกโชนไม่หยุด และเก็บความแค้นไว้ตลอดไป
12So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”
12เราจะส่งไฟไปยังเทมาน เผาผลาญพระราชวังของโบสราห์”
13This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
13พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เพราะความผิดสามครั้งของชาวอัมโมน ถึงสี่ครั้ง เราจะไม่ถอนการลงโทษ เพราะพวกเขาผ่าท้องหญิงมีครรภ์ในกิเลอาด เพื่อขยายอาณาเขตของตน
14So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
14เราจะจุดไฟที่กำแพงรับบาห์ เผาผลาญพระราชวังของเมืองนั้น ท่ามกลางเสียงโห่ร้องในวันรบ ท่ามกลางพายุในวันลมหมุน
15Their king will go into exile — he and his princes together,” says the LORD.
15กษัตริย์ของพวกเขาจะไปเป็นเชลย พร้อมกับบรรดาเจ้าผู้ปกครอง” พระยาห์เวห์กล่าว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.