Néhémie 1
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois de Kisleu, la vingtième année, comme j’étais à Suse, dans la capitale,
1บันทึกของเนหะมีย์ บุตรฮาคาลิยาห์ ในเดือนคิสเลฟ ปีที่ยี่สิบ ขณะข้าพเจ้าอยู่ที่วังสุสา
2Hanani, l’un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem.
2ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า พร้อมกับชายบางคนจากยูดาห์เดินทางมา ข้าพเจ้าถามพวกเขาถึงชาวยิวที่รอดมาได้และยังเหลืออยู่หลังการเป็นเชลย รวมทั้งถามถึงเยรูซาเล็ม
3Ils me répondirent: Ceux qui sont restés de la captivité sont là dans la province, au comble du malheur et de l’opprobre; les murailles de Jérusalem sont en ruines, et ses portes sont consumées par le feu.
3พวกเขาตอบว่า “คนที่ยังเหลืออยู่หลังการเป็นเชลยในแคว้นนั้นกำลังทุกข์ยากอย่างหนักและถูกดูหมิ่น กำแพงเยรูซาเล็มก็พังลง ส่วนประตูเมืองถูกไฟเผา”
4Lorsque j’entendis ces choses, je m’assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,
4เมื่อได้ยินเรื่องนี้ ข้าพเจ้านั่งลงร้องไห้และโศกเศร้าอยู่หลายวัน ทั้งอดอาหารและอธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งสวรรค์
5et je dis: O Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t’aiment et qui observent tes commandements!
5ว่า “พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งสวรรค์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม ผู้รักษาพันธสัญญาและสำแดงความรักมั่นคงต่อผู้ที่รักพระองค์และรักษาคำบัญชาของพระองค์ ข้าพเจ้าขอวิงวอน
6Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t’adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d’Israël, en confessant les péchés des enfants d’Israël, nos péchés contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.
6โปรดเงี่ยหูฟังและลืมตาดู รับฟังคำอธิษฐานของผู้รับใช้ของพระองค์ที่อธิษฐานต่อพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืนในเวลานี้เพื่อชาวอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์ ข้าพเจ้าขอสารภาพบาปที่พวกเราชาวอิสราเอลทำต่อพระองค์ ทั้งข้าพเจ้าเองและครอบครัวฝ่ายบิดาของข้าพเจ้าก็ทำบาป
7Nous t’avons offensé, et nous n’avons point observé les commandements, les lois et les ordonnances que tu prescrivis à Moïse, ton serviteur.
7พวกเราประพฤติชั่วร้ายต่อพระองค์อย่างยิ่ง ไม่ได้รักษาคำบัญชา ข้อกำหนด และข้อปฏิบัติที่พระองค์สั่งโมเสส ผู้รับใช้ของพระองค์ไว้
8Souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre à Moïse, ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous pécherez, je vous disperserai parmi les peuples;
8“ขอพระองค์โปรดระลึกถึงถ้อยคำที่สั่งโมเสส ผู้รับใช้ของพระองค์ว่า ‘ถ้าพวกเจ้าละเมิด เราจะกระจายพวกเจ้าไปอยู่ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย
9mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l’extrémité du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai dans le lieu que j’ai choisi pour y faire résider mon nom.
9แต่ถ้าพวกเจ้ากลับมาหาเรา รักษาคำบัญชาและทำตาม แม้ผู้ที่ถูกขับไล่ไปจะอยู่สุดขอบฟ้า เราก็จะรวบรวมพวกเขากลับมาจากที่นั่น และพามายังสถานที่ซึ่งเราเลือกให้เป็นที่สถิตแห่งนามของเรา’
10Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
10“คนเหล่านี้เป็นผู้รับใช้และประชาชนของพระองค์ ซึ่งพระองค์ไถ่ไว้ด้วยฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่และมืออันทรงพลังของพระองค์
11Ah! Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom! Donne aujourd’hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme! J’étais alors échanson du roi.
11พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าขอวิงวอน โปรดเงี่ยหูฟังคำอธิษฐานของผู้รับใช้ของพระองค์ และของผู้รับใช้ทั้งหลายที่ยำเกรงพระนามของพระองค์ด้วยความยินดี โปรดให้ผู้รับใช้ของพระองค์ประสบความสำเร็จในวันนี้ และให้ชายผู้นี้เมตตาข้าพเจ้า” เวลานั้นข้าพเจ้าเป็นผู้ถวายถ้วยเครื่องดื่มแก่กษัตริย์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.