Psaumes 92

Louis Segond 1910

Freedom Bible (Thai)

1Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.

1เป็นสิ่งดีที่จะขอบคุณพระยาห์เวห์ และร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ องค์ผู้สูงสุด

2Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

2ประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในยามเช้า และความซื่อสัตย์ของพระองค์ทุกค่ำคืน

3D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

3พร้อมพิณสิบสายและพิณใหญ่ กับท่วงทำนองจากพิณไลร์

4Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

4เพราะพระยาห์เวห์ พระองค์ทำให้ฉันชื่นบานด้วยสิ่งที่พระองค์ทำ ฉันจะยินดีอย่างผู้มีชัย เพราะสิ่งที่มือของพระองค์ทำ

5Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.

5พระยาห์เวห์ สิ่งที่พระองค์ทำยิ่งใหญ่เหลือเกิน! ความคิดของพระองค์ลึกล้ำยิ่งนัก

6Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

6คนไร้สติปัญญาไม่รู้เรื่องนี้ คนโง่ก็ไม่เข้าใจ

7L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.

7แม้คนชั่วจะผุดขึ้นเหมือนหญ้า และคนทำชั่วทั้งหลายจะเฟื่องฟู แต่พวกเขาจะถูกทำลายตลอดไป

8Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais.

8แต่พระองค์ พระยาห์เวห์ อยู่สูงสุดตลอดกาล

9Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Éternel!

9พระยาห์เวห์ ศัตรูของพระองค์ ศัตรูของพระองค์จะพินาศ คนทำชั่วทั้งหลายจะกระจัดกระจาย

10Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

10แต่พระองค์ยกเขาของฉันขึ้นเหมือนเขาวัวป่า ฉันได้รับการเจิมด้วยน้ำมันใหม่

11Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

11ตาของฉันได้เห็นศัตรูของฉัน หูของฉันได้ยินข่าวของคนชั่วที่ลุกขึ้นต่อสู้ฉัน

12Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

12คนเที่ยงธรรมจะงอกงามเหมือนต้นปาล์ม จะเติบโตเหมือนต้นซีดาร์ในเลบานอน

13Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.

13พวกเขาถูกปลูกไว้ในบ้านของพระยาห์เวห์ และจะงอกงามในลานของพระเจ้าของเรา

14Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

14แม้ยามชรา พวกเขายังออกผล ยังเต็มไปด้วยน้ำเลี้ยงและเขียวชอุ่ม

15Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

15เพื่อประกาศว่าพระยาห์เวห์เที่ยงธรรม พระองค์เป็นศิลาของฉัน และไม่มีความอยุติธรรมในพระองค์

16Pour faire connaître que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.

no verse 16 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.