Psaumes 20

Louis Segond 1910

Freedom Bible (Thai)

1Au chef des chantres. Psaume de David.

1ขอพระยาห์เวห์ตอบท่านในวันทุกข์ยาก ขอพระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบยกท่านขึ้นสู่ที่สูง

2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2ขอพระองค์ส่งความช่วยเหลือจากสถานบริสุทธิ์ และค้ำจุนท่านจากศิโยน

3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

3ขอพระองค์ระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งหมดของท่าน และยอมรับเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์

4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.

4ขอพระองค์ให้สิ่งที่ใจท่านปรารถนา และทำให้แผนทั้งหมดของท่านสำเร็จ

5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

5เราจะโห่ร้องฉลองชัยเพราะความรอดของท่าน ในนามพระเจ้าของเรา เราจะชูธงขึ้น ขอพระยาห์เวห์ให้ตามคำขอทั้งหมดของท่าน

6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.

6ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพระยาห์เวห์ช่วยผู้ที่พระองค์เจิมไว้ พระองค์จะตอบเขาจากสวรรค์อันบริสุทธิ์ ด้วยพลังช่วยกู้จากมือขวาของพระองค์

7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

7บางคนวางใจในรถศึก บางคนวางใจในม้า แต่เราวางใจในพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา

8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

8พวกเขาทรุดลงและล้มลง แต่เราลุกขึ้นยืนมั่น

9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

9พระยาห์เวห์ ช่วยด้วย! ขอให้องค์กษัตริย์ตอบเราเมื่อเราเรียกหา!

10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!

no verse 10 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.