Psaumes 20
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1IEOWA en kotin ma n i om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
2A en kotin porone do n uk jauaj pam ja n nan tanpaj jaraui o kama n a uk ada ja n nan Jion.
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
3A en kotin kupura om mairo n karoj, o om mairo n ijij en konkon re a.
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
4A en kotiki o n uk, me mo n io n om anane, o kotin kapaiada om ino n karoj.
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
5Je pan n iji n ijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
6I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan ma n i i ja n nan japwilim a la n jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
7Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
8Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
9Mai n kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin ma n i at likwir o n komui!
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.