Psaumes 23
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
1IEOWA jile pa i, i jota pan anane meakot.
2Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
2A kotin kama n a ia nan moj kajelel o kalua ia wo n ni pil lamelamur.
3Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
3A kotin kamanada n en i, a kalua ia pon al pu n pweki mar a.
4Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
4I lao weid nan mot en mela, i jota pan majak me jued kot, pwe kom kotin ieia n ia, omui irar o lepin jaipali kamait ia la.
5Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.
5Kom kotin kaonop da n ia tepel eu jalo n ai imwintiti kan. Kom kotin keiekidi mon ai le, o ai dal kin wudewudok.
6Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.
6Pai o kala n an pan idauen ia arain ai maur, o i pan mimieta nan tanpaj en leowa kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.