Psaumes 112
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
1MEID pai ol o me majak Ieowa, me kin peren kola a kujoned akan.
2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
2Kadaudok a pan kelail nan jap o; kainok en me melel akan pan pwaida.
3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
3Im a pan dir en dipijou melel o a pu n pan potopot eta.
4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
4Marain kin daka da n me melel akan nan waja rotorot, a kin dir en mak o kala n an o pu n .
5Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!
5Meid pai ol o me kala n an, o kin kijakija wei; a pan pwaida ni anjaun kadeik.
6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
6Pwe a jota pan luetala kokolata; me pu n amen iei men kataman joutuk eu.
7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.
7A jota pan majak ro n jued mo n io n i me kelail ni a kaporoporeki Ieowa.
8Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
8Mo n io n i me kelail, a jota km majak, lao a pan peren kida a imwintiti kan.
9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,
9A kin kamoredi o kijakij o n me jamama kan; a pu n pan potopot eta; oj a pan kokoda o indand mau.
10Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
10Me doo ja n Kot pan kila n ap makara kida; a pan teterokki n i akan ap joredi; ino n en me doo ja n Kot akan pan nikila.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.