Psaumes 112
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
1你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！
2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
2他的后裔在世必强盛； 正直人的后代必要蒙福。
3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
3他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。
4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
4正直人在黑暗中，有光向他发现； 他有恩惠，有怜悯，有公义。
5Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!
5施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。
6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
6他永不动摇； 义人被记念，直到永远。
7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.
7他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。
8Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
8他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人 遭报 。
9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,
9他施舍 钱财 ，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。
10Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
10恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.