Psaumes 8
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.
1耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。
2Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s’élève au-dessus des cieux.
2你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。
3Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l’ennemi et au vindicatif.
3我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，
4Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
4便说 ：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！
5Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?
5你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。
6Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.
6你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。
7Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
no verse 7 in this text
8Les brebis comme les bœufs, Et les animaux des champs,
no verse 8 in this text
9Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.
9耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！
10Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.