Psaumes 2
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
1外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
2世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
3说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
4那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
5那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
6说：我已经立我的君 在 锡安 —我的圣山上了。
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
7受膏者说 ：我要传 圣 旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
8你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
9你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
10现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
11当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
12当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.