Psaumes 130
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!
1耶和华啊，我从深处向你求告！
2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
2主啊，求你听我的声音！ 愿你侧耳听我恳求的声音！
3Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
3主—耶和华啊，你若究察罪孽， 谁能站得住呢？
4Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.
4但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。
5J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.
5我等候耶和华，我的心等候； 我也仰望他的话。
6Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
6我的心 等候 主， 胜于守夜的， 等候 天亮， 胜于 守夜的， 等候 天亮。
7Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
7以色列 啊，你当仰望耶和华！ 因他有慈爱，有丰盛的救恩。
8C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
8他必救赎 以色列 脱离一切的罪孽。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.