Psaumes 53
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.
1愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽； 没有一个人行善。
2L’insensé dit en son cœur: Il n’y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n’en est aucun qui fasse le bien.
2神从天上垂看世人，要看有明白的没有？ 有寻求他的没有？
3Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
3他们各人都退后，一同变为污秽； 并没有行善的，连一个也没有。
4Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
4作孽的没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告 神。
5Ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n’invoquent point Dieu.
5他们在无可惧怕之处就大大害怕， 因为 神把那安营攻击你之人的骨头散开了。 你使他们蒙羞，因为 神弃绝了他们。
6Alors ils trembleront d’épouvante, Sans qu’il y ait sujet d’épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.
6但愿 以色列 的救恩从 锡安 而出。 神救回他被掳的子民那时， 雅各 要快乐， 以色列 要欢喜。
7Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
no verse 7 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.