Psalmorum 53
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1In finem, in carminibus. Intellectus David,
1愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽； 没有一个人行善。
2cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
2神从天上垂看世人，要看有明白的没有？ 有寻求他的没有？
3[Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.
3他们各人都退后，一同变为污秽； 并没有行善的，连一个也没有。
4Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.
4作孽的没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告 神。
5Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
5他们在无可惧怕之处就大大害怕， 因为 神把那安营攻击你之人的骨头散开了。 你使他们蒙羞，因为 神弃绝了他们。
6Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.
6但愿 以色列 的救恩从 锡安 而出。 神救回他被掳的子民那时， 雅各 要快乐， 以色列 要欢喜。
7Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.
no verse 7 in this text
8Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
no verse 8 in this text
9Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.