Psalmorum 141
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.
1耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！
2[Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.
2愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手 祈求 ，如献晚祭！
3Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:
3耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
4in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.
4求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。
5Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me: periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.
5任凭义人击打我， 这算为 仁慈； 任凭他责备我， 这算为 头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。
6Clamavi ad te, Domine; dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.
6他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。
7Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.
7我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。
8Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me exspectant justi donec retribuas mihi.]
8主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！
no verse 9 in this text
9求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！
no verse 10 in this text
10愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.