Psalmorum 140
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
1耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
2他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。
3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
3他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 （细拉）
4Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
4耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
5骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
6我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
7主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.
8耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋， 恐怕 他们自高。 （细拉）
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
9至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！
10Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.]
10愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。
no verse 11 in this text
11说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。
no verse 12 in this text
12我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。
no verse 13 in this text
13义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.