ΨΑΛΜΟΙ 140
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΚΥΡΙΕ, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου· πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.
1耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！
2κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.
2他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。
3θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.
3他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 （细拉）
4μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν, καὶ οὐ μὴ συνδυάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν.
4耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。
5παιδεύσει με δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με, ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου· ὅτι ἔτι καὶ ἡ προσευχή μου ἐν ταῖς εὐδοκίαις αὐτῶν·
5骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）
6κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κριταὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ρήματά μου ὅτι ἡδύνθησαν.
6我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！
7ὡσεὶ πάχος γῆς ἐρράγη ἐπὶ τῆς γῆς, διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ αὐτῶν παρὰ τὸν ᾅδην.
7主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。
8ὅτι πρὸς σέ, Κύριε, Κύριε, οἱ ὀφθαλμοί μου· ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου.
8耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋， 恐怕 他们自高。 （细拉）
9φύλαξόν με ἀπὸ παγίδος, ἧς συνεστήσαντό μοι, καὶ ἀπὸ σκανδάλων τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν.
9至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！
10πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτῶν οἱ ἁμαρτωλοί· κατὰ μόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως ἂν παρέλθω.
10愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。
no verse 11 in this text
11说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。
no verse 12 in this text
12我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。
no verse 13 in this text
13义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.