Psalmorum 46
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
1神是我们的避难所，是我们的力量， 是 我们 在患难中随时的帮助。
2[Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
2所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，
3quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
3其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 （细拉）
4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
4有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。
5Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.
5神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。
6Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
6外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。
7Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:
7万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！ （细拉）
8quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
8你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。
9Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.
9他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。
10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]
10你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
no verse 11 in this text
11万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.