Псальма 46
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.
1神是我们的避难所，是我们的力量， 是 我们 在患难中随时的帮助。
2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.
2所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，
3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.
3其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 （细拉）
4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.
4有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。
5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.
5神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。
6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.
6外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。
7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
7万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！ （细拉）
8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!
8你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。
9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!
9他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。
10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!
10你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
11万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.