Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

11Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.

no verse 12 in this text

12Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.