Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kralice Bible (1613)
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
no verse 11 in this text
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.