Псальма 112

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

1Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.

2Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

3Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

4Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;

5Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

6Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

7Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

8Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

9Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.

10Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.