Псальма 112

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

1Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.

2Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.

3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

3Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.

4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

4Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: es clemente, y misericordioso, y justo.

5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;

5El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.

6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

6Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.

7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

7De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.

8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

8Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo .

9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

9Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.

10Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.