Псальма 99

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.

1JEHOVÁ reinó, temblarán los pueblos: él está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.

2Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.

2Jehová en Sión es grande, y ensalzado sobre todos los pueblos.

3Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!

3Alaben tu nombre grande y tremendo: él es santo.

4І силу царя, що любить правосуддє! Ти утверджуєш правоту, ти судиш право і справедливість в Якова.

4Y la gloria del rey ama el juicio: tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

5Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

5Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al estrado de sus pies: él es santo.

6Мойсей і Аарон між сьвященниками його, і Самуїл між тими, що призивають імя його; вони возвали до Господа, і він дав їм відповідь.

6Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; invocaban á Jehová, y él les respondía.

7В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм.

7En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.

8Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.

8Jehová Dios nuestro, tú les respondías: tú les fuiste un Dios perdonador, y vengador de sus obras.

9Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.

9Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al monte de su santidad; porque Jehová nuestro Dios es santo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.