Псальма 9
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. Славити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.
1Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
2Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
2Alegraréme y regocijaréme en ti: cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
3Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.
3Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.
4Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
4Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.
5Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні.
5Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
6Ох вороже! Конець руїнам на віки — і городи понищив ти; ой пропала їх память.
6Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
7Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.
7Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.
8І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.
8Y él juzgará el mundo con justicia; y juzgará los pueblos con rectitud.
9І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.
9Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia.
10І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.
10Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
11Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.
11Cantad á Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras.
12Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.
12Porque demandando la sangre se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.
13Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї,
13Ten misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;
14Щоб я ізвістив всю хвалу твою у брамах дочки Сионової; щоб я радувався спасеннєм твоїм.
14Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salud.
15Провалились народи в пропасть, що викопали її; зловилась нога їх у сїтях, що заставили їх тайно.
15Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
16Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.
16Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
17Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.
17Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.
18Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.
18Porque no para siempre será olvidado el pobre; ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
19Встань, Господи, щоб не взяв верх чоловік; нехай перед лицем твоїм приймуть суд народи.
19Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti.
20Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.
20Pon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.