詩篇 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1私は心を尽くして主に感謝をささげる。 私はあなたの驚くべき御業をすべて語り伝える。
1Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
2私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。
2Alegraréme y regocijaréme en ti: cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
3私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。
3Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.
4あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。
4Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.
5あなたは国々を責められた。 あなたは悪者を滅ぼされた。 あなたは世々限りなく彼らの名を消し去られた。
5Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
6敵は果てしない破滅に追いつかれている。 あなたが打ち倒された町々の記憶すら滅び去った。
6Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
7しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。
7Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.
8主は義をもって世界を裁かれる。 主は公正をもって諸国の民に裁きを行われる。
8Y él juzgará el mundo con justicia; y juzgará los pueblos con rectitud.
9主はまた、虐げられている者のための高いやぐらとなり、 苦難の時の高いやぐらとなられる。
9Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia.
10あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。
10Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
11シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。
11Cantad á Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras.
12血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。
12Porque demandando la sangre se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.
13主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者たちによる私の苦しみを見てください。 死の門から私を引き上げてください。
13Ten misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;
14そうすれば、私はあなたのすべての誉れを示し、 シオンの娘の門であなたの救いを喜ぶだろう。
14Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salud.
15国々は自分たちが作った穴に沈み込んだ。 彼らが隠した網に、彼ら自身の足が捕らえられた。
15Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
16主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。
16Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
17悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。
17Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.
18乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。
18Porque no para siempre será olvidado el pobre; ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
19主よ、立ち上がってください。人に打ち勝たせないでください。 国々があなたの御前で裁かれますように。
19Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti.
20主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。
20Pon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.