詩篇 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1私は心を尽くして主に感謝をささげる。 私はあなたの驚くべき御業をすべて語り伝える。
1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
2私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
3私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
4あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
5あなたは国々を責められた。 あなたは悪者を滅ぼされた。 あなたは世々限りなく彼らの名を消し去られた。
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
6敵は果てしない破滅に追いつかれている。 あなたが打ち倒された町々の記憶すら滅び去った。
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
7しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
8主は義をもって世界を裁かれる。 主は公正をもって諸国の民に裁きを行われる。
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
9主はまた、虐げられている者のための高いやぐらとなり、 苦難の時の高いやぐらとなられる。
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
10あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
11シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
12血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
13主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者たちによる私の苦しみを見てください。 死の門から私を引き上げてください。
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
14そうすれば、私はあなたのすべての誉れを示し、 シオンの娘の門であなたの救いを喜ぶだろう。
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
15国々は自分たちが作った穴に沈み込んだ。 彼らが隠した網に、彼ら自身の足が捕らえられた。
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
16主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
17悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
18乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
19主よ、立ち上がってください。人に打ち勝たせないでください。 国々があなたの御前で裁かれますように。
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
20主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.