詩篇 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1私は心を尽くして主に感謝をささげる。 私はあなたの驚くべき御業をすべて語り伝える。
1我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
2私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。
2我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
3私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。
3我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
4あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。
4因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
5あなたは国々を責められた。 あなたは悪者を滅ぼされた。 あなたは世々限りなく彼らの名を消し去られた。
5你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
6敵は果てしない破滅に追いつかれている。 あなたが打ち倒された町々の記憶すら滅び去った。
6仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
7しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。
7惟耶和華坐着 為王 ，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
8主は義をもって世界を裁かれる。 主は公正をもって諸国の民に裁きを行われる。
8他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
9主はまた、虐げられている者のための高いやぐらとなり、 苦難の時の高いやぐらとなられる。
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
10あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。
10耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
11シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。
11應當歌頌居 錫安 的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
12血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。
12因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
13主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者たちによる私の苦しみを見てください。 死の門から私を引き上げてください。
13耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
14そうすれば、私はあなたのすべての誉れを示し、 シオンの娘の門であなたの救いを喜ぶだろう。
14好叫我述說你一切的美德； 我必在 錫安 城的門因你的救恩歡樂。
15国々は自分たちが作った穴に沈み込んだ。 彼らが隠した網に、彼ら自身の足が捕らえられた。
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。
16耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。 （細拉）
17悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。
17惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。
18乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。
18窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
19主よ、立ち上がってください。人に打ち勝たせないでください。 国々があなたの御前で裁かれますように。
19耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
20主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。
20耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.