Salmi 9
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1IO celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore; Io narrerò tutte le tue maraviglie.
1我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
2Io mi rallegrerò, e festeggerò in te; Io salmeggerò il tuo Nome, o Altissimo;
2我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
3Perciocchè i miei nemici hanno volte le spalle; Son caduti, e periti d'innanzi alla tua faccia.
3我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
4Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.
4因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
5Tu hai sgridate le nazioni, tu hai distrutto l'empio, Tu hai cancellato il loro nome in sempiterno.
5你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
6O nemico, le desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai disfatte le città. È pur perita la memoria di esse.
6仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
7Ma il Signore siede in eterno; Egli ha fermato il suo trono per far giudicio.
7惟耶和華坐着 為王 ，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
8Ed egli giudicherà il mondo in giustizia, Egli renderà giudicio a' popoli in dirittura.
8他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
9E il Signore sarà un alto ricetto al misero; Un alto ricetto a' tempi ch'egli sarà in distretta.
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
10Laonde, o Signore, quelli che conoscono il Nome tuo si confideranno in te; Perciocchè tu non abbandoni quelli che ti cercano.
10耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
11Salmeggiate al Signore che abita in Sion; Raccontate fra i popoli i suoi fatti.
11應當歌頌居 錫安 的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
12Perciocchè egli ridomanda ragione del sangue, egli se ne ricorda; Egli non dimentica il grido de' poveri afflitti.
12因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
13Abbi pietà di me, o Signore, Tu che mi tiri in alto dalle porte della morte, Vedi l'afflizione che io soffero da quelli che m'odiano;
13耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
14Acciocchè io racconti tutte le tue lodi Nelle porte della figliuola di Sion, E festeggi della tua liberazione.
14好叫我述說你一切的美德； 我必在 錫安 城的門因你的救恩歡樂。
15Le genti sono state affondate nella fossa che avevano fatta; Il lor piè è stato preso nella rete che avevano nascosta.
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16Il Signore è stato conosciuto per lo giudicio ch'egli ha fatto; L'empio è stato allacciato per l'opera delle sue proprie mani. (Higgaion ; Sela.)
16耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。 （細拉）
17Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell'inferno.
17惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。
18Perciocchè il povero non sarà dimenticato in sempiterno; La speranza de' poveri non perirà in perpetuo.
18窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
19Levati, o Signore; non lasciar che l'uomo si rinforzi; Sieno giudicate le genti davanti alla tua faccia.
19耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
20Signore, metti spavento in loro; Fa ' che le genti conoscano, che non sono altro che uomini. (Sela.)
20耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.