Psalmaro 9
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Mi gloros Vin, ho Eternulo, per mia tuta koro; Mi rakontos ĉiujn Viajn mirindaĵojn.
1我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
2Mi ĝojos kaj triumfos pro Vi; Mi kantos Vian nomon, ho Vi Plejalta.
2我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
3Ĉar miaj malamikoj turniĝas malantaŭen, Ili falas kaj pereas antaŭ Vi.
3我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
4Ĉar Vi faris por mi juĝon kaj plenumon de leĝo; Vi sidiĝis sur la trono, Vi justa juĝanto.
4因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
5Vi indignis kontraŭ la popoloj, Vi pereigis malpiulojn, Ilian nomon Vi ekstermis por ĉiam kaj eterne.
5你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
6La malamikoj malaperis, ruiniĝis por ĉiam; Iliajn urbojn Vi renversis, La memoro pri ili pereis kune kun ili.
6仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
7Sed la Eternulo restas eterne, Li pretigis Sian tronon por juĝo.
7惟耶和華坐着 為王 ，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
8Kaj Li juĝos la mondon kun justeco, Li plenumos leĝojn inter la popoloj kun senpartieco.
8他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
9Kaj la Eternulo estos rifuĝo por la premato, Rifuĝo en la tempo de mizero.
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
10Kaj esperos al Vi tiuj, kiuj konas Vian nomon, Ĉar Vi ne forlasas tiujn, kiuj serĉas Vin, ho Eternulo.
10耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
11Kantu al la Eternulo, kiu loĝas sur Cion, Rakontu inter la popoloj Liajn farojn.
11應當歌頌居 錫安 的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
12Ĉar venĝante por la sango, Li memoras pri ili, Li ne forgesas la krion de malfeliĉuloj.
12因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
13Estu favora al mi, ho Eternulo; Vidu, kion mi suferas de miaj malamikoj, Vi, kiu suprenlevas min el la pordegoj de la morto,
13耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
14Por ke mi rakontu Vian tutan gloron En la pordegoj de la filino de Cion Kaj mi ĝoju pro Via savo.
14好叫我述說你一切的美德； 我必在 錫安 城的門因你的救恩歡樂。
15Eniĝis la popoloj en la kavon, kiun ili elfosis; En la reton, kiun ili metis, enkaptiĝis ilia piedo.
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16Oni ekkonas la Eternulon laŭ la juĝo, kiun Li faris; Per la faroj de siaj manoj estas kaptita la malpiulo. Higajon. Sela.
16耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。 （細拉）
17La malbonuloj reiru en Ŝeolon, Ĉiuj popoloj, kiuj forgesas Dion.
17惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。
18Ĉar ne por ĉiam malriĉulo estos forgesita, Kaj la espero de mizeruloj ne pereos por eterne.
18窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
19Leviĝu, ho Eternulo, ke homoj ne tro fortiĝu; La popoloj estu juĝataj antaŭ Via vizaĝo.
19耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
20Metu, ho Eternulo, timon sur ilin, La popoloj sciu, ke ili estas homoj. Sela.
20耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.