Psalmaro 59
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraŭ tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ mi.
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
2Savu min de la krimuloj, Kaj kontraŭ la sangaviduloj helpu min.
2求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
3Ĉar jen ili embuskas kontraŭ mia animo, Fortuloj kolektiĝas kontraŭ mi, Ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho Eternulo.
3因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
4Sen kulpo de mia flanko ili kunkuras kaj armiĝas; Rapidu renkonte al mi, kaj rigardu.
4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
5Vi, ho Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael, Vekiĝu, por punviziti ĉiujn popolojn; Ne indulgu ĉiujn krimajn malbonfarantojn. Sela.
5萬軍之上帝－耶和華 以色列 的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ （細拉）
6Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.
6他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
7Jen ili parolaĉas per siaj buŝoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; ĉar kiu, ili diras, aŭdas?
7他們口中噴吐 惡言 ，嘴裏有刀； 他們說 ：有誰聽見？
8Sed Vi, ho Eternulo, ridos pri ili; Vi mokos ĉiujn popolojn.
8但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
9Ho mia forto, al Vi mi min turnas; Ĉar Dio estas mia rifuĝo.
9我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
10Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi venĝon sur miaj malamikoj.
10我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報 。
11Ne mortigu ilin, por ke ne forgesu mia popolo; Disbatu ilin per Via forto kaj faligu ilin, Ho Sinjoro, nia ŝildo.
11不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
12La parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj buŝoj; Ili kaptiĝu per sia malhumileco, Ĉar ili parolas nur pri ĵurrompo kaj mensogo.
12因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
13Ekstermu ilin en kolerego, ekstermu, ke ili ne plu ekzistu; Kaj ili eksciu, ke Dio regas ĉe Jakob, Ĝis la limoj de la mondo. Sela.
13求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在 雅各 中間掌權， 直到地極。 （細拉）
14Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.
14到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
15Ili vagas pro manĝo, Kaj sen satiĝo pasigas la nokton.
15他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
16Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; Ĉar Vi estis por mi defendo kaj rifuĝo En la tago de mia malfeliĉo.
16但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
17Ho mia forto, al Vi mi kantos; Ĉar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro.
17我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.