Psalm 59
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1God luk, moliyula liki mwet lokoalok luk; Langoeyula lukelos su tuyak lainyu!
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
2Moliyula liki mwet koluk inge; Ac langoeyula liki mwet akmas!
2求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
3Liye, elos soano in uniyuwi; Mwet ingunyar elos fahsreni in lainyu. Tia ke sripen oasr ma koluk ku ma sufal luk,
3因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
4Oayapa tia ke kutena tafongla luk, LEUM GOD , Pa pwanang elos kasrusr nu yen elos akola in lainyu we.
4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
5Tukakek, LEUM GOD Kulana, ac fahsru kasreyu; God lun Israel, sifacna liye! Tukakek ac kai mwet pegan inge; Nik kom pakomuta mwet kutasrik inge!
5萬軍之上帝－耶和華 以色列 的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ （細拉）
6Ke ekela elos ac foloko nu in siti uh Ac forfor kou, oana kosro ngalngul uh.
6他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
7Lohng pusren kas in akkoluk ac aksangeng lalos. Lohulos oana cutlass inwalulos, A elos nunku mu wangin mwet lohng pusraclos.
7他們口中噴吐 惡言 ，嘴裏有刀； 他們說 ：有誰聽見？
8A kom, LEUM GOD , kom isrunulos; Kom aksruksruke mwet pegan nukewa.
8但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
9Nga lulalfongi ke ku lom; Tuh kom nien wikla luk, O God.
9我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
10God luk El lungse nga, ac El ac fah tuku nu yuruk; El ac fah lela tuh nga in liye ke mwet lokoalok luk elos ac kutangyukla.
10我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報 。
11Nikmet onelosi, O God, tuh mwet srahk elos in tia mulkunulosla. A kutangulosla ke ku lom, ac oru elos in fahsrelik. Kom Leum lasr ac mwe loeyuk lasr.
11不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
12Ma koluk oan fin ngoasrolos; kas lalos nukewa koluk; Lela tuh elos in sruhu ke filang lalos! Ke sripen elos selnga ac kikiap,
12因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
13Kunauselosla in kasrkusrak lom; Kunauselosla nufon! Na mwet nukewa fah etu lah God El kol Israel, Ac kolyuk lal uh ma pac nu fin faclu nufon.
13求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在 雅各 中間掌權， 直到地極。 （細拉）
14Mwet lokoalok luk elos foloko ke ekela, Elos wowo oana kosro ngalngul ke elos forfor in siti uh,
14到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
15Oana kosro ngalngul ke elos forfor in suk mongo nalos Ac kou elos fin tia konauk fal nu ke lungse lalos.
15他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
16Tuh nga ac fah onkakin ku lom; Lotutang nukewa nga ac fah srukak pusrek in on kaksakin lungse kawil lom, Kom nien wikla luk, Sie nien lango luk in pacl in ongoiya.
16但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
17Nga fah kaksakin kom, mwet kasru luk. God, su lungse nga, El nien wikla luk.
17我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.