Псалтырь 59
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
2求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
3因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
5萬軍之上帝－耶和華 以色列 的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ （細拉）
6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
6他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
7他們口中噴吐 惡言 ，嘴裏有刀； 他們說 ：有誰聽見？
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
8但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
9我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
10我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報 。
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
11不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
12因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
13求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在 雅各 中間掌權， 直到地極。 （細拉）
14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
14到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
no verse 15 in this text
15他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
no verse 16 in this text
16但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
no verse 17 in this text
17我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.