Псалтырь 59
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Berean Standard Bible
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
1Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise against me.
2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
2Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.
3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
3See how they lie in wait for me. Fierce men conspire against me for no transgression or sin of my own, O LORD.
4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
4For no fault of my own, they move swiftly to attack me. Arise to help me, and take notice.
5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
5O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah
6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
6They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.
7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
7See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
8But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
9I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.
10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
10My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
11Do not kill them, or my people will forget. Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
12By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
13Consume them in wrath; consume them till they are no more, so it may be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah
14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
14They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.
no verse 15 in this text
15They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.
no verse 16 in this text
16But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.
no verse 17 in this text
17To You, O my strength, I sing praises, for You, O God, are my fortress, my God of loving devotion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.