Псалтырь 84
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Berean Standard Bible
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
1How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; even the autumn rain covers it with pools.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8O LORD God of Hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12O LORD of Hosts, how blessed is the man who trusts in You!
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 13 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.